منتجك قد يكون خسارة المشترين من الاتحاد الأوروبي قبل أن يناقش السعر

The CBAM 2026 احتياجات المصدرين ويغيرون طريقة تقييم المشترين الأوروبيين لبعض المنتجات المستوردة. وبالنسبة للمصنعين الذين يبيعون الحديد أو الفولاذ أو الألمنيوم أو الأسمنت أو الأسمدة أو الكهرباء أو السلع ذات الصلة بالهيدروجين إلى الاتحاد الأوروبي، قد لا يكون السعر ووقت التسليم هما الموضوعان الوحيدان في مناقشة تتعلق بالاستعانة بمصادر. ويمكن للمشتريات أيضاً أن يسألوا عن كمية الكربون التي انبعثت أثناء الإنتاج، وعما إذا كانت بيانات الانبعاثات متاحة وكيف يمكن التحقق من هذه المعلومات.

دخلت آلية الاتحاد الأوروبي لتسوية حدود الكربون مرحلتها النهائية في 1 كانون الثاني/يناير 2026- لا يعني ذلك أن كل مصدر يجب أن يحصل على شهادة بروميد الميثيل أو أن كل منتج يدخل أوروبا مشمول تلقائيا. غير أنه ينبغي للموردين الذين يتعاملون في المنتجات المدرجة في قواعد اتفاقية التنوع البيولوجي أن يفهموا ما قد يحتاج إليه زبائنهم الأوروبيون.

ما هو CBAM ولماذا يجب أن ينتبه المصدرون؟?

The Carbon Border Adjustment Mechanism is an EU policy designed to address carbon leakage by applying a carbon-related cost to certain imported goods.

وبعبارات بسيطة، تهدف الآلية إلى جعل تكلفة الكربون في الواردات المشمولة قابلة للمقارنة مع تكلفة الكربون التي يواجهها منتجو الاتحاد الأوروبي المعنيون.

وبالنسبة للموردين الدوليين، فإن هذا يخلق اعتبارا تجاريا جديدا: فقد يحتاج المشترون الأوروبيون إلى معلومات موثوق بها عن الانبعاثات المتولدة أثناء تصنيع السلع التي يشترونها.

وقد يواجه المورّد الذي لا يستطيع تقديم معلومات واضحة عن الإنتاج والانبعاثات أسئلة إضافية أثناء تقييم المورّدين، حتى عندما تكون نوعية المنتجات وأسعارها تنافسية.

ما هي المنتجات التي تغطيها شركة CBAM في عام 2026؟?

ويغطي الإطار الحالي لاتفاقية التنوع البيولوجي سلعاً مختارة في ستة قطاعات رئيسية:

• الحديد والصلب
• الألمنيوم
• الأسمنت
• الأسمدة
• الكهرباء
• Hydrogen

ويحدد النطاق تصنيفات المنتجات ذات الصلة ومرفقاتها القانونية. ولا ينبغي افتراض أن كل منتج يحتوي على الفولاذ أو الألمنيوم مشمول تلقائيا.

For example, a manufacturer exporting a particular steel product should check its customs classification and the applicable CBAM product list before making any compliance claims.

المشترون والموردون يجب أن يتأكدوا من شفرة المنتج القانون الحالي النطاق بدلاً من الاعتماد فقط على وصف المنتج العام.

من المسؤول في الواقع عن الامتثال CBAM؟?

وهذا أحد أهم النقاط التي يتعين على المصدرين فهمها.

Under the EU framework, the main CBAM obligations fall on the EU importer or the relevant authorised CBAM declarant. Depending on the circumstances, an indirect customs representative may also take on the relevant responsibilities.

وبالنسبة للسلع المشمولة، قد يحتاج مستورد الاتحاد الأوروبي إلى ما يلي:

1. الحصول على المركز المرخص به من قبل اللجنة.
2. Report the embedded emissions associated with imported goods.
3. شراء وإستسلام الشهادات المطلوبة.
4. Submit the relevant annual CBAM declaration.

يتضمّن إطار الاتحاد الأوروبي الحالي حدّاً جماهيريّاً واحداً قدره 50 طناً من السلع المشمولة، مع معالجة منفصلة للكهرباء والهيدروجين. هذه العتبة تتصل بكميات المستورد السنوية وليس حداً تصديرياً عاماً مفروضاً على كل منتج أجنبي.

ماذا يعني هذا لصانع خارج الاتحاد الأوروبي؟?

الصانع قد لا يكون الطرف المسؤول قانونياً عن تقديم إعلان المستورد. غير أنه يجوز للمشتري أن يطلب معلومات عن الإنتاج وحسابات الانبعاثات والوثائق الداعمة للوفاء بالتزاماته.

وهذا يجعل جودة بيانات الموردين جزءا متزايد الأهمية من العلاقات التجارية الدولية.

Why European Buyers May Ask for Emissions Data

تخيّل مستورد أوروبي يستعين بمكوّنات فولاذية من مصنعين.

ويقدم كل من الموردين أسعارا مماثلة وقدرة إنتاجية وجداول تسليم. غير أنه يمكن لمورد واحد أن يقدم سجلات إنتاج منظمة ومعلومات عن الانبعاثات، بينما لا يمكن للمورد الآخر أن يشرح كيفية حساب أرقامه.

وقد يجد المستورد أول مورد يسهل تقييمه والعمل معه.

This does not mean that a supplier with incomplete information is automatically prohibited from exporting. It means that missing or unreliable information can complicate the buyer's compliance process and commercial assessment.

وبالنسبة للمصنعين، يمكن أن يساعد إعداد معلومات دقيقة على الحد من عدم اليقين أثناء المفاوضات.

الانبعاثات الفعلية أو القيمة الافتراضية: ما هو الفرق؟?

Under CBAM rules, emissions may be reported using applicable default values or actual emissions values, subject to the relevant requirements.

القيم الافتراضية

وتنشر المفوضية الأوروبية قيما غير مقصودة للسلع المشمولة. ويمكن استخدام هذه القيم وفقاً لقواعد الاتفاقية السارية.

الانبعاثات الفعلية

وحيثما تستخدم القيم الفعلية، يجب أن تفي المعلومات المتعلقة بالانبعاثات بمتطلبات الحساب والتحقق المنطبقة. وقد يحتاج المنتج خارج الاتحاد الأوروبي إلى توفير بيانات الإنتاج اللازمة والأدلة الداعمة.

وبالنسبة للمصنعين، فإن ذلك يجعل سجلات الإنتاج الموثوقة ذات أهمية خاصة.

ولا ينبغي للمورد أن يصف تقديراً داخلياً بأنه بيانات انبعاثات متحقق منها بصورة مستقلة ما لم يتم بالفعل التحقق المطلوب.

ما الذي يجب أن يجهزه المصانع قبل طلب الشراء القادم من الاتحاد الأوروبي؟?

ويمكن للموردين الذين يعملون مع المنتجات المشمولة باتفاقية التنوع البيولوجي أن يبدأوا بتنظيم المعلومات التي قد يطلبها المشترون.

1 - تأكيد تصنيف المنتجات

(ب) تحديد التصنيف الجمركي الصحيح لكل منتج والتحقق مما إذا كان يندرج ضمن النطاق الحالي لاتفاقية التنوع البيولوجي.

لا تعتمد فقط على أوصاف واسعة مثل قطع الفولاذ أو منتجات الألمنيوم أو المواد الصناعية.

2- تنظيم سجلات الإنتاج

إبقاء المعلومات ذات الصلة عن عمليات الإنتاج والمواد واستهلاك الطاقة ومجلدات التصنيع.

The exact information required depends on the product and applicable emissions calculation methodology.

3- فهم كيفية حساب أرقام الانبعاثات

إذا كنت تنوي توفير بيانات الانبعاثات الفعلية، تأكد من أن الحساب يتبع المنهجية المطبقة ومتطلبات التحقق.

تجنب المطالبات أو الأرقام البيئية غير المدعومة التي لا يمكن تفسيرها.

4- التنسيق مع مشتريك الأوروبي

إسأل المستورد عن المعلومات التي يحتاجها، وعن الفترة المشمولة بالتقرير، وعما إذا كان يعتزم استخدام القيم الافتراضية أو بيانات الانبعاثات الفعلية.

وهذا يساعد الطرفين على فهم مسؤولياتهما قبل الشحن.

5- استعراض أحدث التوجيهات القانونية

ويمكن أن تتطور قواعد الاتفاقية والتوجيه التقني. وينبغي للمصنّعين أن يتابعوا التحديثات الرسمية للاتحاد الأوروبي وأن يحصلوا على المشورة المهنية عند تحديد التزاماتهم المحددة.

هل (سي بي إم) ذاهب لـ (كوفر المزيد من المنتجات)؟?

كما أن نطاق اتفاقية التنوع البيولوجي هو أيضاً موضوع هام للرصد.

وناقشت مؤسسات الاتحاد الأوروبي توسيع نطاق الآلية لتشمل منتجات مختارة في المجرى المائي تحتوي على كميات كبيرة من الحديد أو الفولاذ والألومنيوم. والغرض من ذلك هو سد الثغرات المحتملة والحد من مخاطر الالتفاف. For the latest developments, follow EU CBAM updates and announcements.

غير أنه لا ينبغي معاملة أي اقتراح أو موقف تفاوضي على أنه شرط قانوني معتمد.

وينبغي للمصدرين أن يميزوا بين المنتجات المشمولة بالفعل بالتشريعات والمنتجات الحالية التي قد تصبح مشمولة إذا اعتُمدت رسمياً التعديلات المقبلة.

ويكتسي هذا التمييز أهمية عند إعداد الاقتباسات والتوقيع على اتفاقات التوريد وإبلاغ الزبائن بمتطلبات الامتثال.

هل يمكن لـ (سي بي إم) أن تكون مهمة تنافسية للموردين المعدين؟?

ويمكن للتغييرات التنظيمية أن تخلق عملاً إضافياً للجهات المصنعة، ولكنها يمكن أن تؤثر أيضاً على الطريقة التي يقارن بها المشترين الموردين.

A manufacturer that can explain its production process, provide consistent records and respond clearly to emissions-related questions may be easier for an importer to assess.

وبالنسبة للموردين الدوليين، لا تتاح الفرصة لتقديم مطالبات واسعة النطاق بشأن كونها محايدة للكربون أو مصدقة على اتفاقية التنوع البيولوجي. ومن أجل توفير معلومات دقيقة وقابلة للتعقب ومدعومة على النحو المناسب.

في بيئة تنافسية، الشفافية يمكن أن تصبح جزءا من القيمة التجارية للمورد.

Find International Buyers and Suppliers on ExpoMega

وتنطوي التجارة الدولية بشكل متزايد على أكثر من مواصفات المنتجات والمفاوضات المتعلقة بالأسعار. ويحتاج المشترين أيضا إلى موردين يمكنهم الاتصال بوضوح، وتقديم وثائق موثوقة، وفهم متطلبات أسواقهم المستهدفة.

على إكسبو ميجاويمكن للأعمال التجارية أن تستكشف الموردين الدوليين، وأن تكتشف فرص المنتجات وتتواصل من خلال طلبات الشراء.

• Explore الشركات الدولية والموردون.
• تصفح طلبات الشراء الفعلية.
• طلب شراء للوصول إلى الموردين المحتملين.

وسواء قمت بتصنيع مواد صناعية أو منتجات مصدرية للسوق الأوروبية، فإن بناء علاقات شفافة للموردين يمكن أن يساعد على إيجاد فرص عمل دولية أقوى.

Frequently Asked Questions About CBAM 2026

هل تنطبق اتفاقية التنوع البيولوجي على كل منتج يصدر إلى الاتحاد الأوروبي؟?

No. CBAM currently applies to specified goods and product classifications in designated sectors. The relevant CN code and current legal annexes must be checked.

هل يتعين على المصنعين خارج الاتحاد الأوروبي شراء شهادات CBAM؟?

وعموماً، فإن التزامات الشهادة تعود إلى ما يأذن به الاتحاد الأوروبي في هذا الصدد من طاعون في التصنيف، وليس تلقائياً إلى الصانع غير التابع للاتحاد الأوروبي. غير أن الصانع قد يحتاج إلى تقديم معلومات عن الانبعاثات إلى مشتريه الأوروبي.

هل تنطبق عتبة ال50 طن على كل مصدر؟?

لا إنها عتبة تتعلق بالواردات السنوية لمستوردي الاتحاد الأوروبي من السلع المشمولة بـ "سي بي إم". وتنطبق أحكام منفصلة على الكهرباء والهيدروجين.

متى يجب تقديم أول إعلان سنوي بشأن تدابير بناء الثقة فيما يتعلق بواردات عام 2026؟?

وبموجب الإطار الحالي، يحل موعد تقديم الإعلان السنوي وما يقابله من شهادات تسليم للواردات لعام 2026 بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2027.

هل يمكن للمورد أن يستخدم تقديراته الخاصة بالكربون كبيانات انبعاثات متحقق منها؟?

لا ولا ينبغي تقديم تقدير داخلي على أنه انبعاثات فعلية متحقق منها. ويجب أن تتبع القيم الفعلية المنهجية المنطبقة ومتطلبات التحقق.

أين يمكن للمصدرين التحقق من المتطلبات الرسمية لاتفاقية بازل؟?

إن صفحات اللجنة الأوروبية تقدم التشريعات الحالية، والمعلومات القطاعية، ووثائق التوجيه، والتحديثات. كما ينبغي للمصدرين أن يتشاوروا مع المهنيين المؤهلين في مجال الجمارك والامتثال للحصول على مشورة خاصة بالمنتجات.

الأفكار النهائية

The CBAM 2026 احتياجات المصدرين وأصبحت الآن جزءاً هاماً من المناقشات المتعلقة بالاستعانة بالمنتجات المشمولة والسوق الأوروبية.

وبالنسبة للمصنعين، تتمثل الخطوة الأولى العملية في تحديد ما إذا كانت منتجاتهم تندرج في النطاق الحالي، وتنظيم سجلات إنتاج موثوقة، والتواصل مع المشترين الأوروبيين بشأن المعلومات التي يحتاجون إليها.

فالإعداد لا يضمن عقدا، ولكنه يمكن أن يجعل تقييم الموردين والتعاون عبر الحدود أكثر وضوحا.

في التجارة الدولية، الموردون الذين يفهمون متطلبات مشتريهم هم أفضل موقع للتنافس.